Fermata Ciotat: David Caryle

Citazione del mese:

"Ci trattavano come delle stelle del Cinema, ma eravamo più potenti, eravamo tutto. Le nostre mogli, le madri, i figli campavano bene con noi. Io avevo dei sacchetti pieni di gioielli nella credenza in cucina, avevo una zuccheriera piena di cocaina sul comodino accanto al letto. Mi bastava una telefonata per avere tutto quello che volevo: macchine gratis, le chiavi di una dozzina di appartamentini in città. Scommettevo 30 mila dollari ai cavalli di domenica, e sperperavo le vincite la settimana dopo oppure ricorrevo agli strozzini per pagare gli alibratori. Non aveva importanza, non succedeva niente quando eri in bolletta andavo a rubare un altro po' di grana, noi gestivamo tutto; pagavamo gli sbirri, pagavamo gli avvocati, pagavamo i giudici stavano sempre con la mano tesa, le cose appartenevano a chi se le prendeva. E adesso è tutto finito. È questa la parte più dura, oggi è tutto diverso. Non ci si diverte più, io devo fare la fila come tutti gli altri e si mangia anche di schifo. Appena arrivato ordinai un piatto di spaghetti alla marinara e mi portarono le fetuccine col Ketchup. Sono diventato una normale nullità. Vivrò tutta la vita come uno stronzo qualsiasi."

("Quei bravi ragazzi")

Visualizzazione post con etichetta David Caryle. Mostra tutti i post

venerdì 22 febbraio 2008

Il Video della Settimana

Il Video di questa settimana è tratto da Trainspotting(1996), film per i non deboli di cuore.

La scena in questione è quella famosa del pub in cui Begbie dimostra per l'ennesima volta di non avere tute le rotelle apposto! Grandioso David Caryle, semplicemente unico in questo film!

Attenzione la scena con traduzione inizia al minuto 2.37. Lasciatelo dunque caricare mi raccomando!

-Gia uno che poteva fare? Solo starsene a guardare e cercare di non farsi coinvolgere. Neanche si faceva di droga si faceva di gentlemin. Lo mandava fuori di testa gli scatenava i sensi.
-VA BENE VA BENE! S'E BECCATA 1 BICCHIERATA E NESSUNO ESCE DI QUI FINCHE NON SCOPRIAMO CHI E' STATO!
- CHI CAZZO SEI TU?
-SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!

-"7 anni a Folsung, in isolamento per 3, Mcnneil in precedenza. Mcnneil è un carcere duro come dicono?"
-"Ti occupi di scienza penitenziaria?"
-"Hai intenzione di tornarci? Sai ne ho conosciuti alcuni che facevano qualche cazzata apposta per farsi ribeccare e tu?"
-"Deve aver conosciuto proprio i più stupidi."
-"Ah ne ho conosciuti tanti."
-"Mi ci vedi a rapinare un negozio di liquori con scritto in fronte arrestatemi sono un perdente?"
-"No in effetti no."
-"Bravo. Non tornerò mai in prigione."
-"Allora è meglio che tu cambi lavoro."
-"E quello che mi riesce meglio organizzare colpi. A te quello che riesce meglio è cercare di fermare gente come me."
-"Insomma una vita regolata non ti piacerebbe?"
-"Quale sarebbe il barbecue e la partita in televisione?"
-"Gia."
-"Ed è questa vita regolata quella che fai?"
-"Che faccio? No la mia vita...no la mia vita è un disastro assoluto. Ho una figliastra incasinata come poche per il suo vero padre che grazia a Dio è un gran coglione. Ho una moglie, la madre, ma ormai siamo in rotta un matrimonio irrecuperabile il mio terzo. E' questo perché passo tutto il mio tempo a dare la caccia a quelli che fanno il tuo lavoro: ecco la mia vita."
-"Una volta uno mi ha detto: non fare entrare nella tua vita niente da cui tu non possa sganciarti in 30 secondi netti se senti puzza di sbirri dietro l'angolo. Se tu sei sempre appresso a me e dove vado io vai anche tu...Bè come pretendi di tenerti una moglie?"
-"Questa è una bella domanda. Tu invece sei un monaco?"
-"Ce l'ho una donna."
-"E che le racconti?"
-"Che faccio il rappresentante."
-"Quindi se dovessi vedere me arrivare da quell'angolo, abbandoneresti la tua donna, senza neanche salutarla?"
-"Rientra nella disciplina."
-"E' un po’ superficiale no?"
-"Si può darsi che lo sia. O lo accettiamo o tanto vale che cambiamo mestiere."
-"Io non saprei che altro fare."
-"Ah io neanche."
-"E nemmeno vorrei fare altro."
-"E io neanche."
-"Da un po’ la notte ho un sogno ricorrente: sono seduto a una grande tavola imbandita insieme a tutte le vittime di tutti gli omicidi su cui ho indagato sedute a tavola anche loro e fissano tutte me...Con quelle orbite nere vuote. Molte di loro in testa hanno un foro di proiettile da cui cola sangue. Altre sembrano palloni per quanto si sono gonfiati perché le ho trovate solo due settimane dopo che erano stati ammazzati. I vicini avevano sporto denuncia per la puzza! Insomma stanno tutti li; seduti e composti."
-"E che ti dicono?"
-"Niente."
-"Non parlano?"
-"No. Forse perché non hanno niente da dire. Stiamo seduti e ci guardiamo. Loro guardano me e nient'altro è questo il sogno."
-"Io invece sogno di affogare. Allora devo svegliarmi e mettermi a respirare o morirei nel sonno."
-"Conosci il significato?"
-"Si, avere ancora tempo."
-"Ancora tempo per poter fare quello che vuoi?"
-"Si esatto."
-"E ora lo stai facendo?"
-"No ancora no."
-"Eccoci seduti qui, io e te normali come due vecchi amici ma tu fai quello che fai e io faccio quello che devo fare. E ora che ci siamo conosciuti se quando sarà dovrò toglierti di mezzo potrà non piacermi ma ti avverto: se mi troverò a scegliere fra te e un poveraccio per colpa tua rischia di lasciare un vedova...Scelgo te senza neppure esitare."
-"Trascuri l'altra faccia della medaglia. Cosa succederebbe se tu mi incastrassi e fossi io a dover scegliere? Perché per nessun motivo ti permetterei di fermarmi. E'vero ci siamo conosciuti si, ma neppure io esiterei nemmeno un istante.”
-"Forse proprio cosi che andrà...o...Chi può dirlo?"
-"O forse non ci rivedremo mai più."

Citazione del mese:

venerdì 22 febbraio 2008

Il Video della Settimana

VOTA IL MIGLIOR FILM DEL 2009(Max 3 opzioni):

Un biglietto del Cinema risparmiato, una vita aiutata.

Cittadella Ciotat

Per critiche, suggerimenti, partecipare ai nostri giochi e altro:

Arrival of a Train at La Ciotat (The Lumière Brothers, 1895)

BLOG CHE LEGGO:

LINK INTERESSANTI:

Archivio blog