LA PUBBLICITA' CI FA INSEGUIRE LE AUTO E I VESTITI, FARE LAVORI CHE ODIAMO PER COMPRARE CAZZATE CHE NON CI SERVONO.
(Tyler Durden)

Citazione del mese:

"Ci trattavano come delle stelle del Cinema, ma eravamo più potenti, eravamo tutto. Le nostre mogli, le madri, i figli campavano bene con noi. Io avevo dei sacchetti pieni di gioielli nella credenza in cucina, avevo una zuccheriera piena di cocaina sul comodino accanto al letto. Mi bastava una telefonata per avere tutto quello che volevo: macchine gratis, le chiavi di una dozzina di appartamentini in città. Scommettevo 30 mila dollari ai cavalli di domenica, e sperperavo le vincite la settimana dopo oppure ricorrevo agli strozzini per pagare gli alibratori. Non aveva importanza, non succedeva niente quando eri in bolletta andavo a rubare un altro po' di grana, noi gestivamo tutto; pagavamo gli sbirri, pagavamo gli avvocati, pagavamo i giudici stavano sempre con la mano tesa, le cose appartenevano a chi se le prendeva. E adesso è tutto finito. È questa la parte più dura, oggi è tutto diverso. Non ci si diverte più, io devo fare la fila come tutti gli altri e si mangia anche di schifo. Appena arrivato ordinai un piatto di spaghetti alla marinara e mi portarono le fetuccine col Ketchup. Sono diventato una normale nullità. Vivrò tutta la vita come uno stronzo qualsiasi."

("Quei bravi ragazzi")

giovedì 3 gennaio 2008

Il Video della Settimana

Il Video di questa settimana è un video col botto, o diciamo meglio con le botte, visto che si tratta di Fight Club(1999) di David Fincher con Brad Pitt e Edward Norton.

La storia penso che la conoscete tutti, nel caso non aveste mai visto il film, vi consiglio la recensione su questo Blog di Mathilda e di rimediare subito affitandolo. Spettacolo allo stato puro.

La traduzione del video finisce al minuto 6 e 12 secondi.

Buona Visione a tutti voi!





Sai cos'è un piumino?
Una trepunta.
Una coperta, solo una coperta. Perchè 2 come me e e te sanno cos'è un piumino è essenziale alla nostra sopravvivenza? Nel senso cacciatore raccogliatore? No. Allora cosa siamo?
Siamo consumatori?
Esatto siamo consumatori, siamo sottoprodotti di uno stile di vita che ci ossessiona. Omicidi, crimini, povertà queste cose non mi spaventano. Quello che mi spaventa sono le celebrità sulle riviste, televisioni con 500 canali, il nome di un tizio sulle mie mutande, i farmaci per capelli, il viagra!
L'arredatrice.
O le calorie!
Marta Stewart!
Fanculo marta stewart! Marta sta lucidando le maniglie sul titanic va tutto a fondo. Bene. Percio vaffanculo tu e il tuo divanetto a strisce verdi. Io dico non essere mai completo. Io dico smettila di essere perfetto. Io dico dai evolviamoci le cose vadano come devono andare. Per me eh....forse potrei sbagliarmi forse è una terribile tragedia.
Nono sono solo oggetti non è una tragedia...
Bè ho 1 sacco di soluzioni versatili per il vivere moderno amico...
Cazzo hai ragione...si e poi la mia assicurazione coprirà tutto perciò...che c'è?
Le cose che possiedi alla fine ti possiedono. Fa come vuoi bello!

ah è tardi. ei grazie per la birra.
di niente.
devo cercami un albergo.
cosa ?
cosa?
un albergo?
si.
basta chiederlo.
di che stai parlando?
dio, 3 boccali di birra e ancora non riesci a chiederlo.
come?
mi hai chiamato perchè ti serve 1 posto dove stare.
oh ei nono.
invece si. percio chiedi. Forza chiedi.
sarebbe un problema.
il problema per te è chiederglelo.
posso stare a casa tua?
si.
grazie.
ma devi farmi un favore.
si certo.
colpiscimi piu forte che puoi.
cosa?
voglio tu che mi colpisca piu forte che puoi.

vi racconto qualcosa di tyler Durden. Era un tipo notturno mentre noi dormivamo lui lavorara. Proiezionista a orario ridotto. Vedete un film non sta tutto su un unica bobina ce ne sono diversi percio deve esserci qualcuno per cambiare il proiettore nel momento esatto in cui finisce una bobina ed inizia un altra. Se ci fate caso appaiono dei puntini sul lato destro dello schermo.

Nell'ambiente li chiamiamo bruciature di sigarette.

E' segnale che bobina sta finendo lui cambia proiettore il film continua a scorrere e nessuno si accorge di niente.

Perchè uno farebbe questo lavoro di merda?

Perchè gli permette altri interessanti opportunità. Come montare un inquadratura pornografica in un film per famiglia. Cosi quando il gatto gradasso e il cane coraggioso doppiati da voci famosi si incontrano per la prima volta dal rullo 3 potete avere un flash del contributo di Tyler al film. Nessuno sa di averlo visto ma
l'hanno visto.

Un gran bel cazzo!

Piu rapido di 1 battito di ali di 1 colibri. Tyler inoltre faceva a volte il cameriere per banchetti nel lussuoso Presmann Hotel. Era il guerrigliero terrorista dell'industria della ristorazione.

Non guardare non posso farla se guardi.

A parte saporire il brodo di arogasta, scoreggiava sulle meringhe, starnutiva sul tortino di invidia e sulla zuppa alla crema di funghi lui bè...

Avanti diglelo.

L'avete capito.

Cosa vuoi che faccia devo colpirti?
Forza solo questo favore.
Perchè?
Perchè non lo so perchè non mi sono mai batutto. Te?
Mai. Questo è bene.
Non è vero quanto sai di te stesso se non ti sei mai batutto. Non voglio morire senza cicatrici. Perchio picchiami. Sono aperto al coraggio.
E' da pazzi.
E allora fai il pazzo.
Senti non ne sono convinto.
Ma chissenefrega non ci guarda nessuno.
Aspetta ma è da pazzi tu vuoi che ti colpisca?
Proprio cosi.
Dove? tipo in faccia?
Sorprendimi.
E' una cazzata enorme.
Figlio di puttana, m'hai colpito all'orecchio, cazzo.
O signore mi dispiace.
Ma perchè sull'orecchio.
Ho fatto una puttanata.
No sei stato perfetto! Tutto apposto eh? Stai bene?
Male cane.
Dai Forza!
Dovremmo farlo di nuovo qualche volta.







3 commenti:

xero ha detto...

gran video anche questa settimana ragazzi!

certo che in inglese i film sono davvero un altra cosa quanto perdono con il doppiaggio vero?

immagino stato duro scegliere 1 scena in particolare di questo film visto che alla recensione di Mathilda abbiamo parlato di parecchie scene che ci erano piaciute!^^

dunque questa è la vostra preferita in assoluto?^^

cmq la faccia di Norton quando Pitt gli chiede di colpirlo è uno spettacolo ahahahaha

cosi come di quelli al cinema vero? grandioso ahahaha

mathilda ha detto...

no beh in effetti non è quella preferita, per lo mmeno mia, ma ci sta molto vicino, però almeno a me sembrava quella più consona per questo tipo di rubrica...anche se in effetti quella sull'aereo pure, quando si conoscono loro due poteva essere altrettanto adatta....
insomma i tuoi colleghi l'hanno apprezzata?
cavolaccio xero, stiamo tentando di trovare un video ma non si trova manco a morire!!!!

xero ha detto...

no Mathilda sono a casa ora! riprendo a lavorare lunedi!

dunque lunedi sicuro i miei colleghi e io ci rivedremo video anche perchè loro non hanno internet a casa!^^

bè ci sono cosi tante scene che è difficile sceglierne una tra tutte pero questa è davvero bella !!

avete gia pensato al video prossima settimana? e non si trova? continuate a cercare che oramai siamo tutti fans e non vogliamo rimanere delusi^^

e per l'altra rubrica regista del mese avete gia pensato al regista?